Mysterious Skin
prev.
play.
mark.
next.

:07:02
Želja me je pogodila kao èekiæ!
:07:05
Izgledao je kao spasilac, kauboj i
vatrogasac, na slikama u Playgirl-u,

:07:08
koje je moja mama
skrivala pod krevetom.

:07:11
Veæ tada sam znao šta da uèinim
sa svoji oseæanjima.

:07:13
Ona su kao poklon koji moram
da otvorim pred gomilom.

:07:17
- Zdravo.
- Zdravo. Ja sam Alin Kurnik

:07:19
a ovo je moj sin Neil.
:07:22
Zdravo, Neil.
:07:24
Srce, zar neæeš da pozdraviš
svog novog trenera?

:07:30
Ne brinite. Treba mu malo vremena
da se navikne na stranca.

:07:35
Brzo sam postao glavni igraè ekipe.
:07:38
Što nije znaèilo mnogo, jer su ostala deca
bila beznadežni luzeri.

:07:44
U prvoj igri brzo sam dostigao osmicu...
:07:47
trèao sam kroz baze...
:07:48
Masa je bila oduševljena.
:07:51
Meni je bilo svejedno.
:07:53
Važno je bilo samo da je trener bio
ponosan na mene.

:07:56
Posle te prve pobede trener je
pozvao moju mamu da joj kaže,

:07:59
da æe povesti ekipu
na zabavu.

:08:05
Zdravo, veliki deèko.
Jesi li spreman da krenemo?

:08:08
Treneru?
:08:10
Gde su svi ostali?
:08:12
Izgleda da æemo danas biti samo ti i ja,
prijatelju.

:08:15
Stvarno?
:08:17
Da.
:08:17
Cool.
:08:21
Izabrao sam horor.
Puno krvi i ubistava.

:08:25
U filmu je bila i soèna plavuša kojoj su
odsekli glavu. Radovao sam se...

:08:29
Posle filma kupili smo pizzu i
otišli u trenerov stan.

:08:34
Trenerova kuæa je bila fantastièna.
:08:37
Imao je veliki televizor,
Atari z DonkyKongom, Froogerima...

:08:40
Svim mojim najomiljenijim igrama.
:08:47
Ha, puko si.
Ja sam na redu.

:08:52
Zar te mama ne èeka?
:08:54
Ne... Radi.
:08:56
Verovatno posle posla ide na
sastanak s Alfredom.

:08:59
Da pogodim? Èesto si sam,
zar ne?


prev.
next.