:46:01
...y luego estoy contigo para todo
el tema del bolo de esta noche.
:46:04
Por cierto, este es mi hermano Chris.
:46:06
¡Chris! Dale la puta mano.
:46:09
¿Cómo te va?
:46:11
- ¿Retrasado?
- No, no. Es sordo.
:46:13
Tío, lo siento. No quería
ofenderte a ti ni...
:46:15
Ni pienses dos veces en ello.
No puede oír una mierda.
:46:18
Ah, bueno.
:46:21
¡Hey! ¡Ea!
¿Os lo dije o os lo dije?
:46:26
Vale, ¿Quién quiere verlos primero?
:46:31
Vale, allá vamos.
Para empezar, ternera Swanson Angus.
:46:36
Oh, son azules. No sabía
que iban a ser azules.
:46:38
Sí, son azules. Tienen
una pinta fantástica.
:46:41
Bueno, Pollo Frito Clásico.
:46:45
¡Y esto es un Hombre Hambriento!
:46:48
Sabéis que eliminaron el filete Hungry Man
la pasada temporada, así que ...
:46:52
Cuando os paséis éste, os agradecería
que lo sujetarais por las esquinas....
:46:55
...porque este es para quedárselo.
:46:57
¿Shawn? No sé si lo sabes, pero Vince...
bueno, ha hecho una nueva página web.
:47:03
Shawn, todo lo que he hecho ha sido poner a mi
gente de la oficina a trabajar un poco en esto.
:47:07
Sólo han retocado algunas cosas.
:47:09
La verdad, no entiendo
por qué estamos...
:47:11
¿Ahora estamos trabajando en la web?
¿Es eso en lo que estamos centrados?
:47:15
Sí, lo se. Eso estaba diciendo yo.
:47:16
No sé por qué estamos hablando ahora
de la web. Tenemos la convención...
:47:20
Shawn, sólo mírala,
es lo único que te pido.
:47:23
Sólo digo que no veo por qué
estamos malgastando el tiempo...
:47:27
¡Oh, es la puta bomba!
:47:29
¡Tío! ¡Oh, Dios mío!
¡Es asombroso!
:47:33
Sabéis, este es el tipo de cosas
que siempre hemos necesitado.
:47:38
No, busco a Bob. Bueno, el concierto está
a punto de empezar en unos quince minutos....
:47:42
Bueno, hablé ayer con él y me dio toda
la seguridad de que estaría aquí hoy....
:47:47
No, no hemos oído nada....
:47:49
Pero, ¿Podría al menos llamarle por mí?
Sí. Vale. Sería estupendo. Gracias.
:47:55
Ese cabrón.
¿Crees que nos la va a jugar?
:47:59
Si lo hace, la voy a
tomar con tu culo hoy.