:33:35
It's me.
:33:36
Montrez la patte!
:33:44
So this is Paris!
:33:45
Oui, monsieur.
Avril a Paris.
:33:50
How about if you and
I go for a walk together
:33:53
along by the Seine in the rain?
:33:56
Very romantique, isn't it?
:33:58
And then dinner
on the bateau-mouche.
:34:00
You're such a bore
about the bateau-mouche!
:34:02
Toujours le bateau-mouche!
C'est insupportable.
:34:06
I told you I don't like
the ruckus in Paris.
:34:09
We'll go another day.
:34:11
But if I leave everything
for another day
:34:13
when I get to Murcia I'll have
nothing to tell except about us.
:34:16
What do you mean?
:34:18
You can't tell anyone about us.
:34:20
In Murcia I can.
:34:22
To whom?
:34:24
The guys I play cards with,
or in the club.
:34:28
All right, in Murcia.
:34:30
But not here,
and certainly not to your friend.
:34:33
But if I don't tell him
and I don't go out with him,
:34:36
he'll get suspicious.
:34:37
Mais non, ce n'est pas possible.
:34:40
Now we'll love each other again.
:34:42
And then we'll stay here,
"squizzed" together...
:34:45
"Squeezed".
:34:47
We'll smoke and we'll drink
:34:50
and we'll play records.
:34:52
But I can smoke and drink and
play records all day long in Murcia.
:34:57
And this?
:34:59
Can you do this all day
long in Murcia?