1:03:02
The Louvre? Forget it.
1:03:04
Good morning.
1:03:07
It's a miracle!
1:03:08
Mr. Martinez isn't limping.
He's cured.
1:03:11
Armando brought me
a special ointment.
1:03:15
I put it on and that fixed it.
I don't even need the bandage.
1:03:19
I heard you say
we can't go out. Why?
1:03:23
C'est la greve.
1:03:25
La greve.
1:03:26
-Ah, la greve.
-La what?
1:03:28
La greve.
The general strike.
1:03:30
No one thought
it could actually happen.
1:03:33
Oh, no?
1:03:36
This isn't Spain.
1:03:38
Electricity, gas, theaters,
transport, the mail,
1:03:41
tous fermes.
1:03:42
No taxis, no subway, no stores,
no cafes, rien de rien.
1:03:47
That's why you shouldn't go out.
It isn't worth it.
1:03:49
-Aren't the river boats working?
-No, they're not.
1:03:53
I rang a group of Spanish friends,
republicans like us,
1:03:58
and they're coming here.
1:03:59
I've bought "chorizo"
and "salchichon"
1:04:02
so we can have some proper food.
1:04:04
We're going to have
a wonderful afternoon.
1:04:07
And I'll play the pipes.
1:04:10
Dad, mom,
1:04:14
I'm pregnant.
1:04:17
By whom, ma cherie?
1:04:19
By Mr. Martinez.
1:04:21
Did you hear that?
1:04:23
Yes, she's pregnant
by Mr. Martinez.
1:04:26
I'm going to prepare the food.
1:04:34
-Mr. Pierre...
-Yes?
1:04:35
You're an admirable man.
1:04:38
I really mean that.
1:04:40
You think so?
1:04:41
Absolutely.
1:04:42
And very European.
1:04:44
You mean because of Ninette's joke?
1:04:47
I'm used to it
and I prefer that
1:04:49
to having her
reading novels all day.
1:04:53
-Dad...
-Yes?
1:04:55
It isn't a joke.
1:04:57
No?
1:04:58
This time it's true.