Ninette

1:37:01

And at forty,
you're in the reserves,

1:37:04

especially if you take away 15,
like I do.

1:37:07

You have to make the most of time.

1:37:12

If it were me,

1:37:14

I'd kill both of them
with a shotgun.

1:37:19

Good night, Ninette.

1:37:22

Bonne nuit, maman.

1:37:24

One last hand?

1:37:26

No, that's enough.
Look at the mess you've made!

1:37:29

Next time, put out a bit of ham.

1:37:31

A bit of ham! You should have
played a bit better.

1:37:37

Listen, next time,

1:37:39

don't wear so much cologne.
This place stinks.

1:37:42

One likes to be clean.

1:37:43

Everything annoys him.

1:37:45

When is Ninette opening the store?

1:37:48

We don't know yet.
We'll see.

1:37:51

Tell her from me
that I'll be her first customer.

1:37:54

-Sure.
-And give her a kiss.

1:37:56

-My regards to Ninette.
-I'll tell her.

1:37:59

And learn to play.

1:38:23

Hello.

1:38:25

Hello, mon amour

1:38:27

Port...

1:38:29

Porte-jarretelles.

1:38:33

Give me a kiss.

1:38:35

Why?

1:38:36

Because I need it.

1:38:37

Weren't you angry with me?

1:38:40

No.

1:38:41

Well, yes.

1:38:43

The other day I was in a bad mood.
But it would be unfair.

1:38:46

-I'm sure she's sorry.
-Who?

1:38:49

Maruja.

1:38:50

Maru, as you call her.

1:38:53

She's a nice girl
and very hard working.

1:38:56

You have to keep her forever.

1:38:58

What? I'm going to fire her.