:11:00
El director le cerró el telón.
:11:03
Me dijo, "no creía que esa música
fuese adecuada para el público,
:11:07
"así que cerré el telón".
:11:09
Sr. Peterson - Director
:11:10
A nadie le gustaba el country,
el rock "n" roll o el rhythm and blues.
:11:14
Ése tipo de música
no estaba de moda allí.
:11:21
La música de éxito era How
Much is that Doggie in the Window?
:11:25
No era nuestra realidad. Para empezar,
nuestra realidad era sombría.
:11:29
Nuestra realidad era el miedo
a que en cualquier momento...
:11:32
una nube negra explotara
y matara a todo el mundo.
:11:38
En el colegio nos enseñaban
a cobijarnos bajo el pupitre.
:11:42
Crecimos con todo eso
que creó una paranoia...
:11:47
de que, no sé, de Io imprevisible.
:11:56
En mayo de 1959,
grabé a Bob Zimmerman en cinta.
:12:00
Bob se emocionó al saber
que tenía una grabadora...
:12:03
Dick Kangas, amigo del instituto
:12:04
y quería saber cómo sonaba.
:12:10
No puedo saber si les gustaba
a las chicas o no...
:12:12
por tocar por la ciudad.
:12:14
La primera chica a la que le gusté
se llamaba Gloria Story.
:12:18
Gloria Story, vamos,
que era su nombre real.
:12:21
Mi segunda novia se llamaba Echo.
Eso sí que es raro.
:12:24
Nunca he conocido a nadie
que se llamara Echo.
:12:30
Le di una serenata bajo la escalera
que subía a su ventana.
:12:34
Y ambas, por cierto,
sacaron el poeta que hay en mí.
:12:39
Mucho después de partir...
:12:41
cuando la carne del principio...
:12:42
no ha viajado los años luz
en la distancia...
:12:46
desaparecerá en la oscuridad
del espacio del que venimos...
:12:50
destruida como empezamos,
en una explosión de gas y fuego.
:12:59
James Dean, Brando, The Wild One.