:23:01
Empecé a tocar casi de inmediato.
:23:03
Ahí está, al final de la barra.
¡Dylan! ¿ Cómo estás?
:23:08
Dylan Thomas.
Y parece escandalizado.
:23:10
En Minnesota...
:23:13
había un joven que tuvo la inspiración...
:23:17
de cambiar su nombre a Dylan...
:23:20
por el poeta Dylan Thomas.
:23:23
"La piedad canta
:23:25
"La inocencia endulza
mi úItimo aliento negro
:23:30
"La modestia oculta mis muslos
entre sus alas
:23:36
"¡Y todas las virtudes mortales
:23:41
"asolan mi muerte!"
:23:45
No sabría decir por qué se convirtió
en ese nombre en concreto.
:23:50
Había alguna indicación
de que se cambiaba el nombre...
:23:53
por algo racial.
:23:55
Porque, más tarde averigüé...
:23:58
que Minneapolis tenía
una sólida tradición antisemita...
:24:01
que yo no conocía.
:24:02
Que yo no conocía.
:24:03
El nombre se me ocurrió un día.
:24:05
Pero no ocurrió tal y como
lo he leído tantas veces.
:24:08
Es decir, me siento
como si no tuviera pasado...
:24:11
y no podía identificarme con nada...
:24:13
que no fuera Io que estaba haciendo
en cada momento...
:24:17
y yo no, ya sabe...
:24:20
No me importaba Io que decía.
Ahora tampoco, la verdad.
:24:26
Sonaba mediocre, diría yo.
:24:29
No era ni el peor ni el mejor...
:24:30
pero el repertorio era similar
al de cualquier otro...
:24:34
Josh White, Odetta, Belafonte.
:24:37
Entonces, mi objetivo era aprender
todas las canciones que pudiera.
:24:56
ÉI estaba hambriento. Ya sabe,
hambriento de muchas maneras,
:24:58
no sólo de dinero, o de fama,