:04:05
Es Io único que hago, protestar.
:04:10
Tres Años Antes
:04:12
Marcha sobre Washington
Agosto de 1963
:04:18
INTRANSIGENTES
OFICIA EL DR. MARTIN LUTHER KING
:04:22
La marcha sobre Washington no era
sólo un momento de gran esperanza,
:04:26
era un momento de la confirmación
de la posibilidad...
:04:30
de que esa esperanza
se hiciera realidad.
:04:32
Era el momento del reconocimiento...
:04:37
de lo que podía hacer la gente
para cambiar la historia.
:04:40
Tengo un sueño,
:04:42
que un día...
:04:45
esta nación se levantará...
:04:49
y vivirá el verdadero significado
de su credo:
:04:52
"Afirmamos que estas verdades
son evidentes,
:04:55
"que todos los hombres
son creados iguales".
:04:57
Yo estaba cerca
cuando King pronunciaba ese discurso.
:05:01
Me sigue afectando profundamente
hasta el día de hoy.
:05:04
Ahora quiero presentaros
a un joven cantante...
:05:08
de Nueva York, Bob Dylan.
:05:15
Miré al estrado, miré al público...
:05:17
y recuerdo que pensé:
:05:18
"Nunca he visto tanta gente junta".
:05:37
Al fin libres, al fin libres,
gracias a Dios Todopoderoso.
:05:42
Al fin somos libres.
:05:57
Cogía a gente...
:05:58
y les infundía una vida
que se podía entender.