North Country
Преглед.
за.
за.
следващата.

:10:01
Омъжена си. Кой е късметлията?
- Боже!

:10:06
Добре. Кой е нещастникът?
:10:08
Мисля, че аз.
:10:14
Добра лъжкиня си.
Ще отидеш на работата му

:10:16
и ще кажеш на приятелите му,
че той обича да носи прашките ти.

:10:19
Защо да не им кажа истината?
Че бие жена си.

:10:22
Няма да е достатъчно, нали?
- Все още те бива.

:10:26
Отново живея с родителите си,
:10:29
но имам още 2 гърла за хранене.
- В мините наемат жени.

:10:32
Нали ти работиш там?
:10:34
Секретарка ли си?
- Не.

:10:37
Карам камион.
:10:41
Караш си камион?
- Първата жена в историята.

:10:46
Какво ще кажеш, а?
:10:49
Звучи ми странно.
:10:52
Все пак, парите не са лоши.
:10:56
Злато за въглища.
:11:05
Не трябваше да стреляш с бирата.
Балансът се нарушава.

:11:09
Никой не може да играе
дарц с бира в другата ръка.

:11:13
Със сода ще стане ли?
- Не.

:11:16
Стреличката ще разбере.
- Дарцът няма да стане олимпийски.

:11:20
Твърде зависим е от алкохола.
:11:23
Да почерпим ли момичетата
и да проверим казаното?

:11:25
Може би по-късно. Ясно?
:11:30
Боже, Глори!
- Ако ще работиш в мините

:11:33
ще трябва да игнорираш глупостите.
- Кой казва, че ще работя в мините?

:11:36
Не искаш ли да изкарваш
същите пари като баща ти?

:11:41
Сега лесбийка ли искаш да бъдеш?
:11:45
Аз искам да стана лесбийка.
:11:49
Защо трябва да ям след
като не съм гладен?

:11:52
Защото хората в Китай
умират от глад.

:11:54
И тук хората гладуват.
:11:57
И двамата да си изпразните чиниите.

Преглед.
следващата.