:31:04
Γκλόρυ;
:31:08
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
:31:10
- Γιατί;
- Γι' αυτό.
:31:14
Πρώτη φορά στην ζωή μου βγάζω
τα δικά μου λεφτά.
:31:17
Μπορώ να θρέψω
τα παιδιά μου.
:31:20
Θα αγοράσω ένα δικό μας σπίτι.
:31:26
Απλά νιώθω για πρώτη φορά στην
ζωή μου σαν να είμαι
:31:29
Είσαι ζωντανή;
:31:34
Ναι, ζωντανή.
:31:43
Θα ζητήσει διατροφή;
:31:45
Όχι προσφέρθηκε να μου δώσει
διατροφή.
:31:48
Θα την δεχτείς;
:31:50
Νιώθω ήδη μισός άνθρωπος,
δεν είμαι και μικρόψυχος;
:32:04
Έλα τώρα!
:32:08
Μην τα πιεις όλα μόνη σου;
:32:10
Μην με προκαλείς.
Έτοιμος να γνωρίσεις το κορίτσι μου;
:32:12
- Είναι αυτή η ξανθιά και αδύνατη.
- Πες μου ξανά!
:32:16
Πως σου φαίνεται;
:32:17
Θα κάνω ένα διάλειμμα από τις
γυναίκες για λίγο.
:32:20
"Διάλειμμα"
Τι είναι αυτό, Νέο-Υορκέζικα;
:32:23
- Είναι σαν ανασυγκρότηση.
- Σαν τι;
:32:25
Έτσι λέει ο γέρος Μπιλ όταν γυρίζει
πίσω στην πόλη.
:32:29
Τελικά έχουν δική τους γλώσσα
στην Νέα Υόρκη.
:32:31
Αχ ναι σου έφερα κάτι από
τη Νέα Υόρκη.
:32:35
Καλά τώρα έχουμε
μία ωραία συζήτηση.
:32:40
Σφηνάκια.
:32:43
- Όχι δεν τα παρήγγειλα εγώ.
- Όχι η Χαλ τα παρήγγειλε.
:32:46
- Γιατί είμαστε οι μόνοι που χορεύουμε;
- Εσύ αυτό το λες χορό;
:32:49
Την προηγούμενη φορά που χόρευα
έτσι κατέληξα με δίδυμα.
:32:52
Τους άνδρες με φαρδύς
ώμους, δερμάτινα,
:32:54
και μια κοιλιά για να
ακουμπάω το ποτό επάνω.
:32:56
Ναι!