:25:00
E un Hamilton.
Are în jur de 60 de ani.
:25:06
Vã mulþumesc.
:25:07
Vã deranjeazã dacã mã uit
la televizor ?
:25:10
Nu.
:25:11
Începem.
:25:15
Þine-l pe gât.
Apasã pe buton.
:25:21
Aºa. Mai încearcã.
:25:24
Doamnã Dodge ?
:25:25
Toatã ziua stã în beci cu ceasurile
lui idioate. E dus cu capul.
:25:27
Mã numesc Leslie Conlin. Avocat.
Reprezint Pearson Taconite and Steel.
:25:28
Ba nu. E de treabã.
:25:31
A lucrat la Pearson
pânã s-a accidentat la spate.
:25:31
ªtim cine sunteþi.
Ce doriþi ?
:25:34
Celelalte femei au semnat aceste
declaraþii în favoarea minei.
:25:35
- Bunã dimineaþa.
- O masã pentru patru persoane.
:25:37
Am adus una,
sã aruncaþi o privire pe ea.
:25:38
Pe aici, vã rog.
:25:39
Ai vorbit cu Wayne, pânã acum ?
:25:40
Ieºi dracu' afarã !
:25:42
- Þi-am spus sã ieºi.
- Ar trebui sã-þi fie ruºine.
:25:43
Nu, Sammy, n-am vorbit cu Wayne.
:25:45
- Nu are avocat. Am acest drept...
- Eu sunt avocatul ei.
:25:47
Poate ne sunã disearã.
:25:49
Vã rog sã plecaþi.
:25:50
- Nu cred, iubito.
- De ce ?
:25:52
Cât timp eºti în viaþã,
poþi fi citatã cã mãrtor.
:25:53
Pentru moment, e puþin ocupat.
:25:54
- Ascultã !
- Du-te-n mãta.
:25:56
Cutra dracului.
:25:59
Sã nu se mai apropie de noi
târfa asta, ai înþeles ?
:26:00
Cred cã eºti una din fetele
care lucreazã pentru mine, nu ?
:26:04
Îmi cer scuze, sunt Donald Pearson.
Cred cã eºti angajata mea.
:26:06
Glory. Am venit sã te rog
sã te mai gândeºti.
:26:10
Da. Josey Aimes.
Mã bucur sã vã cunosc.
:26:10
Dumnezeule, glumeºti ?
:26:13
Nu tu hotãrãºti, Kyle.
Ea hotãrãºte.
:26:14
Copiii mei : Sammy, Karen.
:26:17
Bunã. Am fost pe la uzinã
ºi te-am reþinut dupã figurã.
:26:18
ªtii bine cã nu-i vorba doar de Josey.
Le priveºte ºi pe celelalte femei.
:26:22
Bun venit la bord.
:26:23
Dacã ai vreo problemã,
poþi veni oricând la mine.
:26:27
Vã mulþumesc.
:26:28
Poftã bunã.
:26:29
A hotãrât deja.
:26:30
Mulþumesc.
:26:33
Dumnezeule, e patronul meu.
:26:35
Crezi cã eu nu vreau
sã-i dau în gât ?
:26:37
Aºteptaþi.
:26:38
- ªi de ce n-o faci ?
- Dacã pierdem ?
:26:40
Mai întâi,
vreau sã vã spun ceva.
:26:41
ªi va trebui sã mã întorc la minã, sã
dau ochii cu leprele alea în fiecare zi ?
:26:45
Nici gând.
:26:46
E prima datã când venim într-un
restaurant frumos ºi m-am gândit...
:26:49
Pe cine ai mai convins ?
Am fi doar noi douã.
:26:50
- Ai de gând sã plângi ?
- Vrei sã taci ?
:26:56
Þi-ai pierdut minþile ?
:26:57
ªtiu cã ne-a fost greu.
Dar lucrurile se vor îndrepta, da ?