:50:02
Mi se întâmplase ceva rãu
ºi nu doream decât sã uit.
:50:08
Îmi place zgomotul sãlii.
:50:08
Dar, cu fiecare zi, burta îmi
creºtea ºi îmi amintea totul.
:50:12
Crosa lovind gheaþa.
Alunecarea patinei.
:50:16
Nici nu-mi dãdeam seama
cã acolo e un copil.
:50:18
Nu cred cã aº fi putut trãi mereu
din hochei. Aºa cã m-am fãcut avocat.
:50:22
Cã tu eºti acolo.
:50:25
- Ce s-a întâmplat ?
- Nu mã asculta.
:50:27
Sunt într-o pasã proastã.
Tu cu ce te ocupi ?
:50:30
În acea zi, prin ce mi-a fãcut...
:50:31
Lucrez la Pearson.
:50:34
- În minã?
- Da.
:50:36
omul acela mi-a schimbat viaþa.
:50:36
Nu miroºi a miner.
:50:38
Cred...
:50:39
- Tu eºti Josey Aimes ?
- Da.
:50:41
Sã-mi laºi bãrbatul în pace.
Târfa dracu'.
:50:43
Cred cã mã întrebam cum vei fi.
:50:47
Sã nu te mai apropii de Bobby !
:50:50
- Bobby Sharp ?
- Þi-ai distrus toate cãsniciile.
:50:50
Eram o fatã violatã,
iar tu erai acel... ceva...
:50:53
Nu vreau s-o distrugi
ºi pe a mea.
:50:56
care-mi amintea de ce pãþisem.
:50:56
Ai auzit ?
:51:00
Este adevãrat ?
:51:02
Doamne, de când te-ai nãscut,
m-am temut de aceastã discuþie.
:51:08
Dumnezeule.
:51:09
Nu vreau sã existe secrete
între noi.
:51:10
A auzit toatã lumea.
Tata, copiii.
:51:15
E voie sã vorbeºpti aºa ?
Din punct de vedere legal.
:51:19
- De faþã cu toatã lumea ?
- Numai dacã este adevãrat.
:51:20
În noaptea aceea...
:51:22
Nu este. El s-a dat la mine.
:51:23
ºedeam întinsã pe pat,
:51:24
- Atunci, e vorba de calomnie.
- Vrei sã-l dai în judecatã ?
:51:26
ºi tu te-ai miºcat în mine...
:51:28
Aº putea ?
:51:28
ca acest fluturaº,
care zboarã de colo, colo.
:51:29
Cel mai bine ar fi
sã laºi lucrurile aºa cum sunt.
:51:34
Drã Aimes? Eu sunt Stacey.
:51:35
Deodatã, mi-am dat seama...
:51:38
- Prietena lui Sammy ?
- Sammy are prietenã ?
:51:38
Pur ºi simplu am ºtiut...
:51:41
cã nu erai al lui.
:51:42
Sammy ar vrea sã rãmânã
disearã la mine.
:51:45
Erai al meu.
:51:45
Nu mai spune...
Unde-i Sammy ?
:51:47
Erai pruncul meu.
:51:48
În maºina mamei.
Ea este de acord.
:51:50
ªi cã vom înfrunta viaþa împreunã.
Doar noi doi.
:51:53
- Pe bune ? Mama lui nu-i de acord.
- Josey, potoleºte-te.