North Country

1:17:00

Dobra vijest je

1:17:02

da svi putevi vode advokatima.

1:17:07

Ipak te èastim pivom.

1:17:10

Ne treba mi pivo.

1:17:12

Treba mi advokat.

1:17:15

Slušaj, Džoisi.
Iluzija je

1:17:18

da se svi problemi
rješavaju u sudnici.

1:17:21

Realnost je da
èak i kad dobiješ,

1:17:23

u stvari ne dobijaš.
Znam. Ali sam u pravu.

1:17:26

Siguran sam da jesi.
Ali to nema nikakve veza sa stvarnim svijetom.

1:17:30

Pogledaj Ninu Hil.
Ona je ti.

1:17:33

Misliš da si bila
maltretirana u rudniku.

1:17:35

Èekaj da stigneš u sudnicu.

1:17:37

To se zove "odbrana ludaèa i kurvi".

1:17:39

Ili si luda, pa umišIjaš,
ili si kurva, pa tražiš.

1:17:43

Kako god, nije prijatno.

1:17:47

Poslušaj me,
naði drugi posao.

1:17:51

Poèni izpoèetka.

1:17:55

Nemam više
ponovnih poèetaka.

1:17:58

Slušaj. Divna si djevojka,
uvijek možeš...

1:18:02

Naæi momka da se brine o meni?

1:18:08

Prestala sam tražiti da
se neko brine o meni,.

1:18:10

Hoæu da se sama brinem
o sebi, o mojoj djeci.

1:18:17

Znaš li šta se dešava sa svima nama?

1:18:20

Sa svakom ženom tamo?

1:18:27

Ali te to ne interesuje, zar ne?

1:18:48

Da je neko kao ona došao
kod mene u Nju Jorku

1:18:50

sa takvim sluèajem,
znaš li šta bih uradio?

1:18:54

Prihvatio bih ga.

1:18:57

Brzo napravio dogovor o poravnjanju,
zaradio više para od nje,