North Country

1:46:00

To je stvarno star sat.

1:46:03

Samo sam ga gledao.

1:46:13

Ona laže, znate.

1:46:15

Izmislila je prièu
o silovanju.

1:46:19

Rekla je to samo da bi
dobila tu parnicu.

1:46:22

Protivzakonito je da to prièa
ako nije istina.

1:46:25

Trebala bi iæi u zatvor.

1:46:28

Nije me briga.

1:46:30

Ona je kurva.
Baš kao što svi prièaju.

1:46:35

Pitam se da li je nezakonito
zvati roðenu majku kurvom.

1:46:38

lonako dovoljno loše zvuèi.
Ona je lažov.

1:46:42

Moj otac nije umro u vojsci.

1:46:45

Moj otac je neko ðubre silovatelj.

1:46:49

To je veoma teška istina za reæi, Semi...

1:46:51

Sranje!
Imam pravo.

1:46:54

Da, imaš mnogo prava.

1:46:56

Poèevši od prava da budeš Ijut.

1:47:00

U stvari, imaš pravo da
mrziš cijeli svijet sad.

1:47:06

Ne mrzim cijeli svijet.

1:47:09

Mrzim samo nju.

1:47:12

Potrebno je mnogo toga
da bi nekoga mrzio.

1:47:16

Jesi li spreman odreæi se
toliko mnogo vremena?

1:47:21

Da bi stvarno mrzio svoju majku,

1:47:23

moraæeš stalno razmišIjati o svim
stvarima koje mrziš u vezi nje.

1:47:28

Zla je prema tebi,
nikada nije ponosna na tebe,

1:47:32

nikada ne dolazi na
tvoje utakmice hokeja.

1:47:35

Ne hrani te,
ne kupuje ti odjeæu.

1:47:38

Nisam ja glup.
Znam šta radiš.

1:47:42

A šta to?

1:47:47

Znam da sve to radi.

1:47:52

Da. Ali je ipak mrziš.

1:47:56

Da. Mrzim je do bola.