Off the Map
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:03
Katalog a dopis od MasterCharge.
:08:07
Koneènì!
:08:09
- Co to bude?
- Žádost o udìlení bankovní karty.

:08:14
A co hodlᚠdìlat s vlastní kartou?
:08:16
Koupit si poøádnej barák.
S automatickým zavlažovaèem trávníku,...

:08:20
... koupím se jízdenku pryè z této pekelné díry.
:08:23
A kampak bys jela?
:08:24
Nìkam, kde bych mohla být skautkou.
:08:26
To mùžeš být i tady, vemu tì s sebou.
:08:28
To teda nemùžu.
Nemùžem si dovolit ani stejnokroj.

:08:31
- Koupím ti nìjakou použitý.
- Nechci chodit v obnošené uniformì!

:08:34
Pøestaò fòukat.
Sestra ti poslala další dopis, Charly.

:08:37
Pøeètu mu jej.
:08:38
Urèitì to zase bude pøáníèko "všeho nejlepšího".
Chceš se vsadit?

:08:41
Já sázím, že jo.
:08:44
Jo, je to tak.
"Vše nejlepší a brzké uzdravení"

:08:48
Všechna Gretina pøáníèka jsou pomalovaná
horkovzdušnými balóny.

:08:51
Takhle si asi Greta pøedstavuje
povzbuzení a odrazení ode dna...

:08:53
... jako pomalovaný horkovzdušný balón.
:08:55
- Budeme mít audit.
- Co to znamená?

:08:58
Nìkdo z finanèního úøadu pøijde provìøit
naše daòová pøiznání. Fakt vtipné.

:09:03
Proè by to mìlo být vtipné?
:09:04
Vzhledem k tomu, že nᚠroèní pøíjem
nepøesáhne $5000, tak je.

:09:07
Možná kdybychom mìli telku,
tak by to tak smìšné nepøipadalo.

:09:11
Kdybychom byli na mapì.
:09:13
Kdybychom mìli telefon a kanalizaci
jako normální amerièani...

:09:15
...by se dalo øíct, že je to trapné.
- Utíkej vyplet zahrádku.

:09:18
- Seš žalostnì pozpátku.
- A co když se tam objeví medvìd?

:09:22
Pokud tam bude medvìd, pøijï zpátky,
øekni mi a já ho zastøelím.

:09:25
A co když mì dostane døív
než vùbec budu mít šanci se vrátit?

:09:28
Žádný medvìd, který má všech pìt pohromadì,
by se s tebou nezapletl.

:09:31
Jakmile mi pøijde kreditka...
:09:32
- Ano?
- ...tak mizím odsud.

:09:45
Vidìla jsem na poštì Riffkina.
Ptal se na tebe.

:09:48
Chce s námi smìnit pár prasat za døevo.
:09:55
Tyhle jsem si pùjèila pro tebe.

náhled.
hledat.