:08:03
En katalog och ett brev
från MasterCharge.
:08:07
Äntligen.
:08:09
- Vad är det?
- En ansökan om ett kort.
:08:14
Vad tänker du göra med
ditt MasterCharge kort?
:08:16
Köpa ett riktigt hus. Med gräsmatta
och inbyggt sprinklersystem...
:08:20
...köpa en enkelbiljett
från den här helveteshåIan.
:08:23
Vart skulle du resa?
:08:24
Något vanligt ställe,
där jag kan bli en Flickscout.
:08:26
Du kan bli en Flickscout här,
jag följer med dig.
:08:28
Jag kan inte bli Flickscout.
Vi har inte råd med en uniform.
:08:31
- Jag köper en begagnad uniform.
- Jag vill inte vara en begagnad Flickscout.
:08:34
Sluta gnälla. Du har fått ett till
kort från din syster, Charlie.
:08:37
Jag läser det för honom.
:08:38
Det är ett nytt bli-frisk kort.
:08:40
Vad gissar du?
Jag slår vad om att det är det.
:08:44
Ja, det är det. "Hjärtliga hälsningar
och ett snabbt tillfrisknande.
:08:48
Alla Gretas kort har
varmluftsballonger.
:08:51
Det är Gretas idé om
glatt och upplyftande...
:08:53
...en flerfärgad
varmluftsballong.
:08:55
- Vi kommer att bli granskade.
- Vad betyder det?
:08:58
Någon från RSV kommer
för att gå igenom vår deklaration.
:09:01
- Det är ganska lustigt.
- Varför är det lustigt?
:09:04
Det är det med tanke på att vår
årsinkomst är mindre än 40000:- .
:09:07
Om vi hade en teve skulle
du inte tycka det var så roligt.
:09:11
Om vi inte bodde utanför kartan.
:09:13
Om vi hade telefon och vatten-
ledningar som vanliga Amerikaner...
:09:15
...skulle du tycka det var ganska patetiskt.
- Gå och rensa ogräs.
:09:18
- Du ligger sorgligt efter.
- Och om björnen är där ute?
:09:22
Om björnen är där, kom in och
säg till mig, så skjuter jag honom.
:09:25
Men om han tar mig innan jag
hinner säga till dig?
:09:28
Ingen vettig björn skulle
bråka med dig.
:09:31
När mitt MasterCharge kort kommer...
:09:32
- Då?
- Sticker jag.
:09:46
Jag träffade Rifkin på Posten.
Han frågade efter dig.
:09:48
Han har några grisar han
vill byta mot ved.
:09:55
Jag lånade de här åt dig igen.