Oldboy

:59:01

Dae-su?

:59:04

Co?

:59:08

Opravdu øekl,
že mì zabije?

:59:13

Jo.

:59:14

Protože mì miluješ?

:59:23

Dae-su.

:59:26

Co?

1:00:10

Sbalili si vìci
a odjeli vypùjèeným autem.

1:00:16

Mido volala do restaurace
a dala výpovìï.

1:00:24

Až tohle skonèí,
pùjdeme.

1:00:28

Mìl byste si odpoèinout.

1:00:32

Nemùžu klidnì spát

1:00:35

když mì tíží samota.

1:00:37

Pane Hane

1:00:40

vážnì si myslíte

1:00:43

že se Mido zamilovala do Dae-su?

1:00:47

Tak rychle?