Oldboy

1:36:04

Mido to neví, že?

1:36:10

Proè jsi ji ukryl zrovna tam?

1:36:14

Myslíš, že mì Park nenávidí,
protože jsem mu usekl ruku?

1:36:18

Nenapadlo tì,
že by to mohla být past?

1:36:22

Jak chceš nìkoho chránit,
když jsi tak zabednìný?

1:36:26

Já jsem Mido od tøí let
tajnì vychovával.

1:36:31

Na co jsi myslel?

1:36:35

Snad ne na tu ruku?

1:36:37

Ty tupèe.

1:36:40

Vìzení už je jeho.

1:36:42

Chtìli ho vystìhovat,
tak jsem mu koupil celej barák!

1:37:09

Dae-su!

1:37:12

Je tady nìjaká krabice.

1:37:14

Je to zase ta fialová krabice
jako pøedtím.

1:37:19

Prý ji mám otevøít.
- Ne!

1:37:22

Nesmíš!

1:37:24

V žádném pøípadì ji neotvírej.

1:37:27

Kdybys ji otevøela,
stalo by se nìco strašného.

1:37:30

Co je v ní?
Víš to, že?

1:37:33

Moje sladká hruštièko

1:37:36

musíš chvíli vydržet.

1:37:38

Brzy.. brzy budu u tebe.

1:37:43

Nemùžeš pøijít hned?

1:37:47

Bojím se.

1:37:49

Moje sladká hruštièko,
poèkej na mì, ano?

1:37:53

Urèitì to dokážeš.

1:37:56

Hodná holèièka,
brzy se ozvu, ano?