Oldboy
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
Is there anyone
who hates me this much?

:50:12
I don't know
all the 260 names

:50:17
of your women's husbands
:50:32
Who's Mido?
This girl who cries over nothing

:50:40
Joo hwan
:50:44
Did I
:50:47
really talk too much?
:50:52
My friend,
:50:55
I'd like for you
:50:57
to find that criminal
among people you're close to

:51:18
Congratulations
:51:19
Your case was automatically
dismissed yesterday

:51:22
But remember this
by all means

:51:25
Open quote
:51:28
Like a gazelle
from the hand of the hunter...

:51:31
Like a bird
from the snare of the fowler...

:51:35
Free yourself
:51:41
Close quote
Who are you?

:51:44
What about you
you rotten bastard?

:51:47
I made up my mind
when I was imprisoned

:51:49
That I won't trust
anyone if I get out

:51:52
If there's anyone
who I find suspicious

:51:55
then I'll create a secret
that person and I will only know

:51:58
That ID, Monster, is a trap
that I made to catch you


prev.
next.