Oldboy
prev.
play.
mark.
next.

:25:03
Have a good trip
See you in Seoul if I go

:25:06
Where are you going?
:25:08
Going on a date
with Choon shim

:25:11
I'll kill you
if you shoot your mouth

:25:18
No way
:25:21
You get locked up for 15 years
just for saying that?

:25:27
Was that such a big crime?
:25:32
Be it a grain of sand or rock
in water they sink as the same

:25:40
That's what
Lee Woojin believes

:25:44
Then
:25:47
what does July 5th
stand for?

:25:50
That's the day
:25:55
Lee Soo ah died
:26:02
Now it's over
:26:04
Instead of seeking revenge
:26:06
you wanted to find out
why you were imprisoned, right?

:26:11
Now we'll run away where
he can never find us, right?

:26:19
I can't end it like this
:26:21
Seeking revenge
has become a part of me

:26:29
But you don't even know
where he lives

:26:33
Like a gazelle
from the hand of the hunter...

:26:37
Like a bird
from the snare of the fowler...

:26:40
Free yourself
:26:43
It's a phrase from
"Jamon" 6, verse 4

:26:45
Jamon in English
means Maxim

:26:47
And Evergreen said
:26:50
he lives in a high tower
:26:53
So six and four
:26:56
must just be floors
:26:59
Fourth floor

prev.
next.