Oldboy
prev.
play.
mark.
next.

:53:07
If you're ready
:53:10
stare at that tree
:53:29
The tree is slowly changing
:53:32
into a concrete column
:53:43
You're now
in Woojin's penthouse

:53:48
It's a dreary night
:53:53
The sound of your footsteps
:53:56
to the window permeates the room
:54:12
When I ring my bell
:54:17
you'll be split
into two persons

:54:24
The one who doesn't know
the secret is Oh Daesu

:54:29
The one who keeps the secret
is the Monster

:54:33
When I ring the bell again
:54:35
the Monster will turn around
and begin walking

:54:44
With each step
you age one year

:54:48
When the Monster reaches
seventy he will die

:54:53
There's no need to worry
:54:56
It will be a very peaceful death

prev.
next.