Oldboy
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:07:01
Où vas-tu ?
:07:04
Dis-moi juste combien de temps,
fils de pute !

:07:07
Je t'ai demandé combien de temps !
:07:12
Enfoiré !
Fils de pute !

:07:18
Putain d'enfoiré !
:07:20
Est-ce que cela aurait été plus facile,
:07:25
s'ils m'avaient dit
que j'y resterais 15 ans ?

:07:29
Ou peut-être pas ?
:07:43
La mélodie se déclenche
quand le gaz sort.

:07:55
Et quand le gaz arrive,
je m'endors.

:08:04
J'ai appris plus tard que...
:08:06
c'est le même gaz au Valium
que les soldats russes ont utilisé

:08:11
contre les terroristes tchétchènes.
:08:20
À mon réveil, mes cheveux sont coupés.
:08:23
Je n'aime pas vraiment la coupe.
:08:27
Mais ils changent aussi mes vêtements
et nettoient la pièce.

:08:33
Braves enculés !
:08:38
1...
:08:41
2...
:08:44
3...
:08:47
C'est trop épicé.
:08:48
- Je ne veux pas d'épinards.
- Tu les manges.

:08:52
Je ne mangerai pas d'épinards.
:08:55
Je ne veux pas manger d'épinards.
:08:57
Le corps de Kim Jahyun
a été retrouvé égorgé.


aperçu.
suivant.