:55:03
Quand j'ai été opéré,
:55:06
tu sais ce que j'ai demandé
au chirurgien ?
:55:12
Le docteur Hopkins m'a donné
une télécommande
:55:16
pour pouvoir couper le jus.
:55:19
Pardon ?
Pourquoi ?
:55:24
Pour que je puisse me suicider
facilement, n'importe quand.
:55:29
Je te donnerai 100 000 $ de plus.
:55:46
Qu'est-ce que tu vas faire ?
:55:49
Tu voudrais me tuer sur-le-champ,
:55:52
mais tu ne saurais jamais
pourquoi tu as été enfermé.
:55:56
Tu veux me torturer, mais tu sais
que je me suiciderai d'abord.
:56:00
Tu préfères assouvir ta vengeance,
ou découvrir la vérité ?
:56:07
Te voilà au pied du mur.
:56:11
Je t'ai surveillé pendant 15 ans.
:56:16
Je devrais même te remercier.
:56:18
Je ne me suis jamais ennuyé,
ni senti seul.
:56:25
Assouvir sa vengeance est le meilleur
remède pour quelqu'un qui a souffert.
:56:29
Essaye.
:56:32
Perdre 15 ans de sa vie,
la douleur de perdre
:56:38
ta femme et ton enfant.
Oublie tout ça.
:56:41
Encore une fois, c'est la vengeance
qu'il te faut pour te soigner.
:56:47
Mais... Qu'arrivera-t-il
une fois ta vengeance assouvie ?
:56:51
Je parie que cette
douleur refoulée reviendra.
:56:58
Tu es là, Daesu ?