:25:12
C'était vraiment Soo ah ?
Tu en es sûr ?
:25:15
Je ne connais pas son nom.
:25:17
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est
dans ta classe et qu'elle a un vélo rouge.
:25:29
Bonne route, on se revoit
à Séoul si j'y passe.
:25:32
- Où tu vas ?
- J'ai un rencart avec Choon Shim
:25:37
T'es mort si jamais tu répètes ça !
:25:44
C'est impossible.
:25:47
Rester enfermé pendant 15 ans
juste pour avoir dit ça ?
:25:53
C'était un crime si grave ?
:25:58
Grain de sable ou gravier...
Tous deux coulent dans l'eau.
:26:06
C'est ce que Lee Woojin pense...
:26:10
Alors...
:26:12
Pourquoi la date du 5 juillet ?
:26:16
C'est le jour où...
:26:20
Lee Soo ah est morte.
:26:27
C'est fini tout ça.
:26:30
Au lieu de te venger,
:26:32
tu ne voulais pas savoir pourquoi
tu avais été emprisonné ?
:26:37
On pourrait partir là où
il ne pourra jamais nous retrouver ?
:26:45
Je ne peux pas baisser les bras.
:26:47
La vengeance est devenue
une partie de moi.
:26:55
Mais tu ne sais même pas où il habite !
:26:59
Telle la gazelle aux abois...