:09:00
À première vue, il s'agirait
d'un meurtre de sang-froid,
:09:03
aucun objet de valeur
n'a été dérobé.
:09:06
La police pense que le meurtrier
a eu un accès de démence.
:09:09
Son mari, disparu depuis un an,
est le suspect principal.
:09:13
D'après des témoins,
leur couple battait de l'aile
:09:17
en raison de l'alcoolisme
d'Oh Daesu, son mari.
:09:19
Des voisins affirment
qu'ils se disputaient fréquemment.
:09:23
Les traces de sang retrouvées sur place
correspondent à celui d'Oh Daesu
:09:28
et ses empreintes digitales
ont été relevées sur un verre.
:09:33
Il a été confirmé
de source sûre qu'Oh Daesu
:09:36
avait récemment rendu visite à sa femme.
:09:39
Le vol de l'album photo familial
:09:42
consolide le dossier de la police.
:10:17
Au bout de trois ans,
:10:19
beaucoup de rides
creusèrent son visage.
:10:25
- C'est dans les 8 millions de wons !
- 8 millions de wons ? (6 000 euros)
:10:29
Pour un couteau, 8 millions de wons.
:10:32
Bien sûr pour un maître du sushi,
il vous faut les meilleurs outils.
:10:34
Si vous attendez sans raison,
:10:37
devant une cabine téléphonique
un jour de pluie,
:10:40
et que vous rencontrez un homme,
le visage masqué sous un parapluie violet...
:10:45
Je vous conseille d'éteindre votre Télé.
:10:50
La télévision est à la fois
une horloge et un calendrier.
:10:53
C'est votre école, votre maison,
:10:56
votre église, votre amie