:56:00
Tu préfères assouvir ta vengeance,
ou découvrir la vérité ?
:56:07
Te voilà au pied du mur.
:56:11
Je t'ai surveillé pendant 15 ans.
:56:16
Je devrais même te remercier.
:56:18
Je ne me suis jamais ennuyé,
ni senti seul.
:56:25
Assouvir sa vengeance est le meilleur
remède pour quelqu'un qui a souffert.
:56:29
Essaye.
:56:32
Perdre 15 ans de sa vie,
la douleur de perdre
:56:38
ta femme et ton enfant.
Oublie tout ça.
:56:41
Encore une fois, c'est la vengeance
qu'il te faut pour te soigner.
:56:47
Mais... Qu'arrivera-t-il
une fois ta vengeance assouvie ?
:56:51
Je parie que cette
douleur refoulée reviendra.
:56:58
Tu es là, Daesu ?
:57:02
Oh Daesu !
:57:04
Ça faisait longtemps...
:57:15
Ça fait un moment qu'elle est attachée ?
Et je crois que tu as laissé la porte ouverte.
:57:32
Aide-moi, s'il te plaît !
:57:36
Mais je risquai de mourir le premier...
:57:38
Rodolphe, le renne au nez rouge
avait du flair et un museau brillant.
:57:48
C'est un très bon dentiste.
:57:58
Ne bouge pas !