Oldboy
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

1:31:00
Tu pensi che hai dimenticato quel giorno
perchè ti ho ipnotizzato?

1:31:03
Sei sicuro?
1:31:06
Vuoi sapere la vera ragione
per cui non te lo ricordavi?

1:31:12
Te lo dico.
1:31:18
L'hai semplicemente dimenticato.
1:31:20
Non è ridicolo?
1:31:23
Ma è vero,
l'hai semplicemente dimenticato.

1:31:26
Perchè? Perchè non era importante per te.
1:31:30
Il tuo pettegolezzo
si diffuse tanto,

1:31:32
che la gravidanza di Soo Ah
divenne un pettegolezzo.

1:31:36
Mia sorella venne risucchiata
in quel pettegolezzo

1:31:39
e ha iniziato a crederci pure lei.
1:31:41
Così il suo ciclo si bloccò
e i suo ventre iniziò a gonfiarsi.

1:31:46
Non è divertente?
1:31:47
Non hai mai pensato a come
si sentirebbe una ragazza

1:31:49
sentendo crescere in lei
suo figlio e suo nipote?

1:31:51
Capisci, adesso?
1:31:54
La tua lingua
1:31:56
ha messo incinta mia sorella.
1:32:00
Non è stato il cazzo di Lee Woojin.
1:32:04
E' stata la lingua di Oh Daesu.
1:32:11
- E' per questo hai ucciso tua sorella?
- Cosa?

1:32:14
Non hai mai pensato a come
si sentirebbe un ragazzo

1:32:16
che aspetta la nascita
di suo figlio e suo nipote?

1:32:22
Probabilmente eri spaventato.
1:32:24
Spaventato che tutti lo scoprissero
una volta che fosse nato.

1:32:29
Quando scopristi che
era solo immaginazione,

1:32:30
dopo averla uccisa,
1:32:33
tu mi odiasti.
1:32:37
E' comprensibile.
1:32:44
Dicono che Soo Ah
morì da sola sulla diga...

1:32:47
ma chi fece questa foto?
1:32:50
E che mi dici della data del 5 luglio?

anteprima.
successiva.