1:05:01
Norwegian Wood, Evergreen...
1:05:09
Welkom bij Evergreen 'Old Boys'.
1:05:10
De Sangnok Middelbare School
startpagina oud-leerlingen.
1:05:30
Maar het is tijd om te sluiten.
1:05:32
Kan ik de boeken van de klas van 1979 even inkijken?
1:05:40
Het is donker dus doe de lichten aan.
1:05:45
Neem je tijd.
1:05:51
Joo hwan? Laat me je iets vragen.
1:05:55
Ken je Lee Woojin van de klas van 1979?
1:05:58
Ik denk dat hij naar Amerika is gaan studeren.
1:06:01
Lee Woojin?
1:06:03
Ik ken hem niet
Zo is dat de rotzak zijn naam?
1:06:07
Hoe ben je het te weten gekomen?
1:06:09
Ik heb door al de schoolalbums gekeken
en heb zijn gezicht herkend.
1:06:12
Ik weet niet wie iemand is met
alleen maar een naam.
1:06:15
Heb je iets anders?
1:06:16
Waarom zoek je niet achter de schoolboeken of zoiets?
1:06:19
Ken je Lee Soo ah?
Ze zat in hetzelfde jaar.
1:06:22
Lee Soo ah?
1:06:24
Ze is overleden
In welke klas zat ze?
1:06:27
Klas 2 van ons laatste jaar
Ze zat in mijn lokaal.
1:06:30
Naast het jouwe
Wat is er van haar?
1:06:35
Waarom is er geen foto van haar?
1:06:39
Ah, ze is overleden dus daarom.
1:06:42
Hoe is Soo ah gestorven?
1:06:44
Dat is juist, je kon het niet weten.
1:06:46
Ze stierf nadat je overgeplaatst was.
1:06:50
Ze ging alleen naar Habchun...
1:06:54
en viel in de rivier.