1:53:07
A árvore está-se a
transformar lentamente
1:53:09
numa coluna de cimento.
1:53:21
Você está agora
na penthouse do Woojin,
1:53:26
está uma noite triste
1:53:31
o som dos seus passos
1:53:34
em direcção á janela,
preenche a sala.
1:53:49
Quando eu tocar a sineta
1:53:54
ir-se-á dividir em duas pessoas.
1:54:01
O que não sabe o segredo é Daesu.
1:54:06
O que guarda o segredo é o Monstro.
1:54:10
Quando eu tocar a sineta outra vez
1:54:12
o Monstro ir-se-á virar
e começar a andar.
1:54:21
Com cada passo, você irá
envelhecer um ano.
1:54:25
Quando o Monstro chegar aos
setenta, morrerá.
1:54:30
Não se precisa preocupar,
1:54:33
será uma morte muito tranquíla.
1:54:43
Agora, boa sorte para si.