Oldboy

:26:02

Yoo Heungsam?
-Narobe.

:26:04

Te je najel Lee Soyoung?
-Ne, spet narobe.

:26:08

Lee Jongyong?

:26:10

Kang Changsuk?

:26:12

Hwang Jooyeun? Kim Nasung?
Park Ji woo?

:26:17

Im Dukyoon? Lee Jaepyung?
Kuk Suran? Kdo hudièa si!?

:26:21

Jaz? Jaz sem neke vrste uèenec.

:26:25

In ti si moj glavni predmet.

:26:27

Uèenec, ki preuèuje Oh Dae-suja.
Strokovnjak za Oh Dae-suja.

:26:33

Ni pomembno, kdo sem.
Pomembno je, zakaj.

:26:36

Premisli. Preglej vse
svoje življenje.

:26:41

Èe je že konec šole, je èas za
tvojo domaèo nalogo. Ne?

:26:46

Zapomni si to:

:26:49

"Naj bo zrno peska ali kamen,

:26:52

v vodi enako potoneta."

:26:55

Naj te vprašam eno stvar.

:26:58

Tam si me hipnotiziral, kajne?

:27:03

Kaj si mi naredil?

:27:06

Pogrešam te...
Hitro pridi k meni.

:27:21

Tukaj imaš.

:27:26

Živo je, veš?

:27:29

Zdaj bom narezala.