:49:00
Torej, kako dolgo bo...
-15 let.
:49:06
Predolgo?
-Kaj je storil?
:49:10
Oh Dae-su, ve
:49:13
preveè govori.
:49:18
Pojdi spat.
:49:20
Jutri bo èas za obisk Joo Hwana
v internetni kavarni.
:49:34
Vsedi se kamor hoèe.
:49:38
Joo Hwan.
:49:51
Oh Dae-su, ve
:49:53
preveè govori.
:49:59
Si e kdaj slial ta glas?
:50:02
Ali obstaja kdo, ki me
tako zelo sovrai?
:50:12
Ne poznam vseh 260 imen
:50:17
mo s tvojega seznama.
:50:32
Kdo je Mido?
-Dekle, ki joèe za niè.
:50:40
Joo Hwan.
:50:44
Kaj sem res
:50:47
preveè govoril?
:50:52
Moj prijatelj,
:50:55
zate bi rad,
:50:57
da najde tega kriminalca
med ljudmi, ki so ti blizu.