Oldboy

1:53:06

Drevo se poèasi spreminja

1:53:08

v betonski steber.

1:53:20

Zdaj si v Woojinovem stanovanju.

1:53:25

Žalostna noè je.

1:53:30

Zvok tvojih korakov prodira

1:53:33

skozi okno stanovanja.

1:53:49

Ko pozvonim

1:53:54

se boš razcepil v dve osebnosti.

1:54:01

Tista, ki ne pozna skrivnosti
je Oh Dae-su.

1:54:05

Tista, ki pozna skrivnost
je Pošast.

1:54:10

Ko spet pozvonim

1:54:12

se bo Pošast obrnila
in odšla stran.

1:54:20

Z vsakim korakom se
za leto postaraš.

1:54:25

Ko bo Pošast stara 70 let,
bo umrla.

1:54:30

Ne skrbi.

1:54:32

Smrt bo zelo mirna.

1:54:43

Zdaj pa vso sreèo.