:03:09
To je odbor.
:03:11
Ovo je djeèak, roðen ovdje u
Verkasu blizu farme Parish.
:03:17
Danas puni devet godina,
treba biti premjeten.
:03:21
Kako ti je ime, deèko?
:03:27
Oliver Twist. -Kako?
- Djeèak je budala.
:03:31
Sluaj me, zna da si siroèe?
- Da.
:03:36
Rekao sam vam da je djeèak budala.
:03:38
Zna da nema ni oca ni majku
:03:40
i da su te odgajali Parishovi, zar ne?
- Da, gospodine.
:03:44
Zato plaèe?
:03:46
Nadam se da se moli svaku veèer.
Moli se za one koji te hrane i
:03:50
brinu se o tebi kao... kræanin.
- Da, gospodine.
:03:55
Doao si ovdje da bi bio obrazovan
:03:57
i da bi bio nauèen korisnom zanatu.
:04:30
Uèi od djeèaka pored tebe.
to da uèim? -Uèi da izabere nit.
:04:37
to je nit?
- Ne postavljaj toliko pitanja.
:04:41
Niti su vlakna koja bira
iz svog konopca. Onda se
:04:45
koriste ponovo za brodove nae
kraljevske mornarice.
:04:49
Slui zemlji. Sada poèni.