:02:04
to nije u redu?
- Uopæe me ne potuje.
:02:14
Mladi deèko, idi kuæi.
- Nemam roditelje, siroèe sam.
:02:20
to? Mladi Oliver?
Dolazi svojoj jadnoj majci.
:02:28
Ne pripadam njemu, ne poznajem
ga. Upomoæ! Upomoæ!
:02:31
Upomoæ?! Dat æu ti ja pomoæ!
:02:36
I ove knjige? Jesi li ih ukrao?
:02:41
Tako je, dobro ga sredi.
- Hoæu. Ti polazi sa mnom.
:02:58
Pogledaj ga Fagine.
:03:04
Vidi mu sako, Fagine. - Drago mi
je da vidim da izgleda dobro.
:03:09
to nisi javio da dolazi, spremili
bismo neto toplo za veèeru.
:03:16
to je to, Fagine? To je moje.
- Ne, nije, to je moje, Bille.
:03:20
Ti treba dobiti knjige.
- Ako to nije moje, onda æu
:03:22
ponovo vratiti djeèaka.
Hajde, predaj mi to.
:03:25
To nije fer, Bille, zar ne, Nancy?
- Fer ili ne fer, predaj to.
:03:31
Predaj mi to, ti stari kosture.
:03:38
Zadri knjige ako ti se èita, ako
ne prodaj ih. Veoma su lijepe.
:03:43
Divan rukopis, zar ne, Olivere?
- Poaljite ih natrag, pripadaju
:03:47
gospodinu Randalu, vratite ih.
Knjige i novac.
:03:51
Mislit æe da sam ih ja ukrao.
Molim vas ih vratite.
:03:53
Djeèak plaèe. U pravu si.
Mislit æe da si ih ti pokrao.