:06:15
Niko! Niko!
:06:31
Turn it down.
:06:37
You're like Oblomov.
You only bloody lie there.
:06:40
Pull yourself together.
:06:43
I promised to
lend this to these guys.
:06:49
Just temporarily.
:07:10
The CD player?
I gotta disk in it.
:07:13
It'll stay there.
:07:19
Keep it. Have fun!
We didn't like it anyway!
:07:47
Get out of here. Go on.
You know where the door is.
:07:50
I saved a long
time for that player.
:07:52
Leave me alone.
Just like your mom did.
:07:56
Take the whole shelf.