:12:02
.. ha aperto la porta di casa
e ha gridato:
:12:04
.. "Finalmente! Siete in ritardo!".
:12:17
Ascolta bene, Said.
:12:19
Abbiamo deciso che è giunto il momento
di vendicare la morte di Abu Azzam..
:12:24
.. e del figlio di Um Jaber,
morto sotto il bombardamento.
:12:28
L'operazione
avrà luogo domani a Tel Aviv.
:12:32
Tu e Khaled siete stati scelti
per la missione, insieme.
:12:35
Come avevate chiesto.
:12:39
Proprio domani?
:12:40
- Sì. Sei pronto? Che ne dici?
- Sì, sono pronto, se Dio lo vuole.
:12:53
Passerai questa notte
con la tua famiglia.
:12:55
Fa' attenzione:
nessuno dovrà sospettare di niente.
:12:58
Certo.
:13:00
Starò con te
finchè non lascerai Nablus.
:13:06
- Sei contento?
- Sì, che Dio sia lodato.
:13:14
Madre!
:13:16
Perchè sei in ritardo?
:13:17
Ti sembra giusto?
Ero in ansia! Salve, Jamal.
:13:19
"Perchè sei in ritardo?
Ti sembra giusto? Ero in ansia!".
:13:22
Se fossi stato io in ritardo,
a quest'ora sai dove sarei stato?
:13:25
Mi avresti attaccato al muro..
:13:26
.. o incatenato col cane,
se ne avessimo avuto uno.
:13:28
Sta' zitto!
:13:30
- Come stai, Jamal?
- Bene, grazie a Dio.
:13:32
Come va la scuola? Lavorare
coi ragazzi è una buona cosa.
:13:35
L'istruzione è importante;
facciamo il possibile.
:13:38
Bene. Accomodati.
:13:45
Quella è la mia maglietta!
:13:47
Hai lavorato con la mia maglietta!
È la più bella che ho!
:13:50
Non ci ho fatto caso.
:13:51
Jamal passerà la notte qui, madre.
La strada per Sabastia è chiusa.
:13:55
Sei il benvenuto,
questa è casa tua, Jamal.
:13:57
- Toglitela!
- Basta, Asaad!