:11:03
As-tu composé ceci?
:11:05
Non, c'est Tagore, stupide!
:11:08
Koel, qui est-elle?
:11:09
Lolita. Ses parents sont morts
dans un accident de voiture...
:11:14
...et elle habite chez nous maintenant.
:11:17
Hé Koel! Il y a de la conserve au
vinaigre de tamarin fraîche pour toi.
:11:22
Le tamarin?
:11:25
Lolita, mange un peu.
:11:27
Non, je ne mange pas de
conserves au vinaigre.
:11:29
Bien.
:11:30
Mais j'aimerais de la
conserve au vinaigre de mangue!
:11:33
Les battements de mon
cur sont si calmes!
:11:38
Lls veulent entendre le son
de tes chaînes de cheville!
:11:45
Ma vie a perdu sa mélodie!
:11:51
...et elle attend
écouter tes chansons!
:11:56
Du crépuscule jusqu'à l'aube...
:12:00
...ta mémoire hante mon esprit.
:12:03
Pourquoi ma main
cherche-t-elle la tienne?"
:12:06
Etais-tu jamais la mienne?
:12:09
Dis-moi! Dis-moi! Dis-moi!
:12:16
Les fleurs regardent l'abeille qui
vole comme ta vision dans mon esprit.
:12:22
Les arbres écoutent le
rossignol en chantant.
:12:25
Je désire, je languis
pour te faire le mien.
:12:31
Combien? - 25 paises.
:12:32
Je ne le veux pas.
:12:33
Montre-moi.
:12:36
Pas mal! Pourquoi le
rendrais-tu, stupide?
:12:40
Pas d'argent!
:12:42
Vous avez besoin de l'argent,
n'est-ce pas?
:12:43
Mon Dieu! Viens.
:12:49
Mon argent de poche. Prends de
l'argent d'ici n'importe quand.
:12:52
Il n'y a aucun besoin de
demander à n'importe qui.
:12:54
A toi non plus?
:12:55
A moi non plus. En
veux-tu maintenant?
:12:58
Non!