:03:05
O, bonjour!
- Bonjour!
:03:07
L'as-tu rencontré en route, Lolita?
:03:12
Où étais-tu tous ces jours,
Gurucharan?
:03:15
Je voulais vous montrer mon visage
seulement après avoir organisé...
:03:18
...une partie de votre argent.
:03:25
L'argent ne va pas disparaître
tout d'un coup, n'est-ce pas?
:03:27
Rends tout à loisir!
:03:30
Je suis ton voisin, pas
quelque homme d'affaires.
:03:34
Tu as pris la retraite maintenant,
relâche-toi!
:03:38
Nous trouverons quelque sortie!
:03:43
Allons, oncle!
:03:45
Au revoir!
:03:46
Allons!
:03:51
Il a soulevé un chargement de moi!
:03:54
Fêtons avec les côtelettes
d'épinards aujourd'hui!
:03:56
J'en vais manger beaucoup!
:04:03
Raghu!
:04:13
Quoi d'autre?
:04:14
Bien que tout soit prêt de
notre part, où Lolita...
:04:22
...et sa famille iront-ils
une fois qu'ils sont expulsés?
:04:31
Nous aurons une maison
qui vaut deux millions...
:04:33
...pour seulement cent cinquante mille.
:04:35
Nous pouvons leur certainement
donner dix ou vingt mille...
:04:38
...comme la bonne volonté!
:04:40
Oui, monsieur!
:04:41
Nous ne les jetterons pas dehors. Ils
peuvent rester dans notre vieil entrepôt.
:04:45
Mais cet endroit-là...
:04:47
Nous le ferons nettoyer et organisons
de l'électricité. Donc ils peuvent...
:04:53
...y rester quelques jours.
:04:55
En tout cas, leur maison
est trop élégante pour eux.
:04:59
C'est vrai. Mais la
présence de Shekhar...