:53:07
N'est-ce pas l'air
qu'elle bourdonnait?
:53:11
Jour et nuit.
:53:14
Il m'a rendu jaloux
dans une façon insensée!
:53:19
Quant à comment
quelqu'un pourrait aimer tant!
:53:22
Mais le mariage m'a guéri.
:53:28
Car ma femme est très astucieuse...
Ma Koel!
:53:35
Koel?
:53:38
Je sais ce que tu pensais
et cela aussi correctement!
:53:44
J'aimais beaucoup Lolita. Mais
quand j'ai fait ma demande en mariage...
:53:53
...elle a dit qu'elle
était déjà mariée!
:53:55
Je lui avais demandé mais elle ne
m'a pas dit le nom de son mari!
:54:00
De l'homme qui l'a rendue si
pitoyable! Pas même à Koel!
:54:10
Mais quand elle t'a donné
la maison, j'ai compris.
:54:16
L'argent que tu l'avais donné
était devenu une dette le jour...
:54:20
...tu as décidé de se
marier avec Gayatri.
:54:24
Cette dette était devenue
un fardeau pour elle.
:54:27
Et elle n'a pas pu
porter pas ce fardeau.
:54:31
Un fardeau qu'elle ne voulait
pas porter. C'est comme elle est!
:54:35
J'ai voulu chercher cet homme
sot et le traîner à ses pieds!
:54:43
Tu n'es pas même digne de ses pieds!
J'ai de la pitié pour toi, Shekhar!
:54:53
Tu as perdu ce
qu'était déjà la tienne!
:54:56
Tu es l'âme la plus
malheureuse du monde!