Pride & Prejudice
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:12:03
Oh, ale Lízinka by nikdy nepøipustila,
že je sleèna Lucasová nehezká.

:12:06
Jistì, to moje Jane pobrala krásu
z celé zemì.

:12:10
Mami, prosím!
:12:12
Když jí bylo 15, byl do ní jeden
mladík tak zamilovaný,

:12:15
že jsem si byla jistá, že se vysloví.
:12:17
Aèkoli, napsal jí nìkolik velice
roztomilých veršù.

:12:21
A tím jeho láska dohasla.
:12:22
Ráda bych vìdìla, kdo první pøišel na to,
jak úèinnì poezie zadusí milostný žár.

:12:25
- Mìl jsem pocit, že poezie lásku podnìcuje.
- Možná silný a opravdový cit.

:12:29
Jde-li však o povrchní, lehkovážnou náklonnost,
mùže ji jeden dobrý sonet doèista vyøídit.

:12:32
Takže co doporuèujete
k podpoøení citu?

:12:36
Tanec, dokonce, i když je jeden
z partnerù tìžko snesitelný.

:13:03
Pan Bingley je mladý muž jak má být.
:13:07
- Citlivý, se smyslem pro humor...
- Hezký, pøíhodnì bohatý...

:13:10
Manželství by nemìlo být øízeno
myšlenkami na majetek.

:13:13
Já se vdám jen z hluboké lásky.
:13:16
- A proto taky skonèím jako stará panna.
- Opravdu si myslíš, že se mu líbím?

:13:20
Vìtšinu èasu s tebou tanèil a po
zbytek veèera tì upøenì pozoroval.

:13:24
Dovoluji ti, aby se ti líbil.
Už se ti líbili mnohem hloupìjší.

:13:27
Jsi hned pøipravena myslet si o lidech
to nejlepší.

:13:30
V tvých oèích je celý
svìt dobrotivý.

:13:32
Ale jeho pøítel ne. Poøád nemùžu
uvìøit tomu, co o tobì øekl.

:13:36
Pan Darcy?
:13:38
Já bych mu ochotnì odpustila jeho pýchu,
kdyby byl nepokoøil mou.

:13:43
Ale nevadí. Pochybuji, že spolu
budeme ještì nìkdy mluvit.


náhled.
hledat.