:19:00
Några nyheter från Kent?
:19:04
lnget.
:19:07
lnget intressant.
:19:09
Lizzie, säg till mor!
:19:11
Kitty, lugna ner dig.
:19:14
- Varför bjöd hon inte mig med?
- Jag är trevligare.
:19:18
- Vad är det?
- Det är orättvist.
:19:20
Vi åker allihop.
:19:22
Lydia ska åka till Brighton
med paret Forsters.
:19:25
Havsbad vore uppfriskande.
:19:27
Jag ska dinera med officerare
varje kväll!
:19:30
Snälla far, låt henne inte åka.
:19:31
Lydia lugnar sig inte förrän hon
har visat upp sig offentligt.
:19:36
Det här är ett tillfälle att göra det
så smärtfritt som möjligt.
:19:40
Om far inte hindrar henne blir hon
stämplad som den fånigaste flörten
:19:45
som någonsin skämt ut sin familj.
Samma sak med Kitty.
:19:49
Lizzie, vi får ingen ro
förrän hon åker.
:19:53
Ro? Är det allt du bryr dig om?
:19:57
Överste Forster är en klok man.
:20:00
Han håller henne borta från rackartyg.
:20:03
Hon är för fattig
för att vara ett byte.
:20:06
Det är farligt.
:20:07
Officerarna har bättre kvinnor
att intressera sig för.
:20:12
Låt oss hoppas
att hennes vistelse i Brighton
:20:16
får henne att inse
sin egen obetydlighet.
:20:20
Hon kan knappast bli värre.
:20:23
Blir hon det får vi hålla henne inlåst
resten av livet.
:20:36
Lizzie, du får gärna göra oss sällskap.
:20:38
Peak District är inte Brighton.
Det är ont om officerare, tänk på det.
:20:44
Följ med oss till Peak District
och få lite frisk luft.
:20:48
Naturens under. Vad är män
jämfört med klippor och berg?
:20:51
Män är antingen arroganta eller dumma.
:20:54
De är bara trevliga
om de inte kan tänka själva.
:20:57
Passa dig, min kära.
Det där luktar bitterhet.