:42:00
и Мич в началото,
а после да си намериш апартамент.
:42:03
Вече съм набелязала няколко
апартамента.
:42:06
Наистина чудесни места.
:42:08
И какво ще правя в Ню Йорк?
:42:10
Можеш да правиш каквото
си искаш. Можеш...
:42:12
Можеш да работиш, можеш да се
върнеш в училище.
:42:14
Не, Клер. Това е много
прибързано.
:42:16
Осъзнавам това.
:42:19
Знам, че ми мислиш доброто.
:42:22
И за да бъда честна - ти
беше права вчера.
:42:26
Последните години бяха доста
странни и искам да си почина малко,
:42:30
за да обмисля нещата.
- Ще ми е много по-лесно,
:42:34
ако живееш някъде в Ню Йорк.
- Не искам да живея в апартамент.
:42:37
- Ще си остана в къщата.
- Продаваме къщата.
:42:41
- Какво?
- Надявам се да е тази седмица.
:42:44
Знам, че това звучи внезапно.
:42:46
Никой не е идвал да я оглежда.
На кого ще я продаваш?
:42:50
На университета. Те си я
искат от години.
:42:53
- Аз живея тук!
- Ела в Ню Йорк.
:42:56
- Ще ни бъде много забавно.
- Няма да стане.
:42:58
Ще бъде хубаво. Заслужаваш промяна.
Това ще е едно ново приключение.
:43:04
- Защо правиш това?
- Искам да помогна.
:43:06
Като ме изриташ от
дома ми ли?
:43:09
- Това е моята къща.
- От години не живееш тук.
:43:12
Знам. Ти беше сама Кати.
И съжалявам за това.
:43:16
- И сега искам да помогна.
- Искаш да помогнеш сега?
:43:19
Да.
:43:22
- Татко е мъртъв.
- Знам.
:43:25
Мъртъв е. И сега, когато е мъртъв,
идваш за уикенда
:43:28
и решаваш, че искаш
да помогнеш? Закъсняла си.
:43:32
Къде беше?
:43:33
Къде беше преди 5 години?
Аз бях тук.
:43:36
Аз живеех тук.
Аз живеех с него сама.
:43:39
Работех по 14 часа на ден.
:43:43
Изплатих тази къща, докато живеех
:43:47
на един таван в Бруклин.
- Но така и не завърших училище.
:43:50
Можеше да завършиш. Казах ти
хиляди пъти
:43:54
да правиш каквото искаш.
- Ами татко?
:43:57
Той беше болен. Трябваше да
отиде някъде,