Proof

1:15:01

Treba da održiš konferenciju za
štampu i kažeš celom svetu

1:15:04

šta je moj otac otkrio.

1:15:07

Ne mislim da je tvoj otac napisao.

1:15:11

Tako si mislio prošle nedelje.

1:15:13

To je bilo prošle nedelje.

1:15:15

Ovu nedelju sam proveo
èitajuæi dokaz.

1:15:18

I mislim da sam ga manje-više
razumeo.

1:15:20

Koristi se novijim matematièkim
tehnikama koje su smišIjene

1:15:23

u 80-tim i 90-tim. Mislim da sam
više nauèio o matematici ove

1:15:28

nedelje nego tokom tri godine
u školi. -Pa šta?

1:15:31

Dokaz je... nov.

1:15:35

Odlazi Hal. -Šta je tvoj otac
radio poslednjih 20 godina,

1:15:38

nije mu bilo dobro? -Jesi li
završio?

1:15:41

Mislim da ne bi mogao da ovlada
novim tehnikama. -Bio je genije.

1:15:43

Ali je bio lud.

1:15:45

Proèitao ga je kasnije.
- Možda, ali su potebne knjige

1:15:48

bile gore, u tvojoj sobi. Svuda je
pisao datume, èak i gluposti.

1:15:54

Ovde nema datuma.
- Rukopis?

1:15:57

Roditelji i deca ponekad imaju
sliène rukopise, naroèito ako

1:16:00

provode dota vremena zajedno.

1:16:04

Interesantna teorija.

1:16:06

Sviða mi se. -I meni.

1:16:11

To sam ti rekla prošle nedelje.
- Znam.

1:16:19

Uprskao si. -Ovo je tvoje.

1:16:22

Šteta, jer je ostatak bio baš dobar.
"Voleo sam tvog tatu,

1:16:29

oduvek si mi se sviðala, želim da
provedem svaki minut sa tobom"

1:16:32

To je bilo ubilaèki.
- To sam i mislio.

1:16:38

Ti si genije.
- Razgovaraj sa mnom.

1:16:41

Ovaj dokaz je tvoj.
- Zaboravi to.

1:16:44

Moraæeš jednom da se suoèiš
sa njim. Ne možeš ga ignorisati.

1:16:47

Moraæeš da ga objaviš.
- Ostavi me na miru.

1:16:49

Bar ga uzmi. -Ne želim ga.

1:16:51

Hajde, pokušavam da izgladim.
- Ne možeš! Èuješ li me?

1:16:57

Misliš da si nešto shvatio?
Dotrèiš sav zadovoljan sobom