:17:00
my boss cannot help with your plan...
:17:03
to film inside the prison.
:17:04
He also says...
:17:07
he doesn't have another interpreter available.
:17:09
Please forget about this idea.
:17:17
MrTakata.
:17:18
"ls that actor, Mr Li, so important..."
:17:20
to yourfilm?
:17:33
Excuse me.
:17:35
Please turn around.
:17:37
Turn around.
:17:39
Turn around.
:17:42
Jasmine...
:17:43
he wants to go back.
:17:51
The opera is...
:17:52
Riding Alone forThousands of Miles.
:17:56
Lord Guan traveled athousand miles...
:17:58
to help afriend...
:18:02
which is a big deal.
:18:04
A man must be loyal.
:18:07
I can't understand what they are saying...
:18:12
but I need their help.
:18:16
"Without them, I can't go anywhere."
:18:22
"Forthe first time, I feel helpless."
:18:27
I wonder if Ken-ichi would feel the same way.
:18:38
MrTakata...
:18:44
about your plan...
:18:46
Jasmine cannot help you...
:18:48
but I am able to.
:18:52
Much obliged.
:18:53
Thank you.
:18:55
No problem.