:42:03
I've made up my mind.
:42:07
MrTakata.
:42:08
Isn't making the film for Ken-ichi...
:42:10
the most important thing?
:42:17
Both are of equal importance now.
:42:22
I'm sorry.
:42:24
Please call Lingo now...
:42:26
and ask him to take me to Stone Village tomorrow.
:42:30
"Please, I'm sorry."
:42:32
All right.
:42:51
Lingo.
:42:52
Good evening. May l?
:42:54
Please.
:43:00
What is it?
:43:01
Good night.
:43:04
Goodbye.
:43:18
Hello.
:43:19
Is this MrTakata?
:43:20
Sorryto botheryou again.
:43:26
What did you sayto Lingo?
:43:30
Why did he...
:43:32
return the moneyto me?
:43:39
Will he still help me tomorrow?
:43:43
MrTakata.
:43:45
Let me explain.
:43:48
Lingo and I feel very sad...
:43:50
about Ken-ichi's illness.
:43:54
I apologize...
:43:57
for not helping you earlier.
:43:58
Forgive me.