:14:00
Så længe jeg betaler dig, skal du presse
hende så hård som jeg siger.
:14:05
Har du ikke et bestyrelse møde
du skal til på banen?
:14:08
Det har jeg faktisk.
:14:13
Pride. Se lige den nye hoppe.
Hvilken manke.
:14:17
Se de ben.
:14:19
Se. Hun ligger lige til mig.
Har jeg noget i mine tænder?
:14:23
Du har altid noget i dine
tænder, Ruffshodd.
:14:26
- Hvor går hun hen?
- Undskyld mig.
:14:28
- Har du lyst til at tage en drink med mig?
- Et drink. Et godt træk.
:14:34
Nej!
:14:36
Glem det mine, drenge.
:14:39
Har du nogen sinde tænkt på at løbe
forbi træet, i stedet for ind i det?
:14:43
Ja.., når det flytter sig for mig.
:14:46
Jeg har aldrig hørt at træer gør det.
:14:49
Du kender ikke træerne her.
Er du ny her?
:14:52
- Jeg er lige kommen. Jeg hedder Sandy.
- Jeg hedder Stripes.
:14:55
Det siger du ikke?
:14:57
- Er du en væddeløbshest?
- Nej, jeg er springhest.
:15:01
Jeg har konkurreret over
hele verden.
:15:03
Nå men, jeg er en væddeløbshest.
Jeg træner til det store løb.
:15:07
Løbe med postmanden?
:15:08
De andre heste vil ikke
løbe med mig.
:15:11
- Jeg er bare for hurtig for dem.
- Han er ikke en væddeløbshest.
:15:13
Ikke dem igen.
:15:15
De siger at hans far er hest
og hans mor er æsel.
:15:20
Hvor sjovt, drenge.
:15:22
Undskyld, men jeg må gå...
Vi ses, Stripes?
:15:26
- Senere.
- Så, Stripes, hvordan går det?
:15:29
- Løber du stadig med postmanden?
- Postmanden løb ikke med ham.
:15:32
- Han forsøgte at løb væk fra ham.
- Jeg vil løbe imod dig til en hver tid.
:15:38
- Jeg løber ikke imod hvem som helst.
- Jah, ikke imod hvem som helst.
:15:42
- For meget snak og ingen handling.
- Det er en skuffelse.
:15:47
- Det er min far.
- Hør, du.
:15:50
Hold op med at plage min søn.
Og det kan du sige til Tucker.
:15:53
Trenton's Pride er en vinder
med en stor fremtid. Og du, ha...
:15:57
Du har din plads her.
:15:59
- Far jeg...
- Du og jeg tale om det her senere.