1:01:02
¡No me maten, no me maten!
1:01:04
¡Recuerdo de Jersey!
1:01:11
¡Llegamos, hermano!
¡Qué bien! Es mucho mejor que volar.
1:01:15
Llegamos. Pero...
1:01:17
...el pobre de Skeeter no sobreviviô.
1:01:21
Ay, no. Por eso mamâ siempre decía:
1:01:23
"Mira a ambos lados antes de cruzar" .
1:01:29
Buenas tardes, Woodzie.
1:01:31
-¿Qué te trae hasta acâ?
-Tengo una corazonada respecto a tu cebra.
1:01:37
Mira esto.
1:01:39
Lo dejé donde se detuvo esta mañana.
1:01:44
-¿23 segundos por un cuarto de milla?
-No terminô...
1:01:48
...pero lo medí entre el poste
de la cuarta y la media milla.
1:01:52
23 cerrados.
1:01:54
Tu cebra.
1:02:02
Esa cebra de veras quiere correr.
Lo puedo ver.
1:02:08
Sôlo tienes que entrenarla.
1:02:12
¿Dônde lo haría?
1:02:15
Y aunque pudiera...
1:02:18
...¿tienes los $5000 dôlares
para la inscripciôn? Yo no.
1:02:20
Yo sí, y gané la mayor parte
apostando a tus caballos.
1:02:26
Conozco una buena apuesta cuando la veo,
pero no puedo apostar si no compite.
1:02:32
Vamos, Nolan.
1:02:36
No.
Es la ûltima palabra.
1:02:40
Muy pobre para pintar
y muy orgulloso para retocar.
1:02:45
¡No dejarâ correr a Franjas!
¡Eso no estâ bien!
1:02:49
Vamos a hablar con Tucker.
1:02:53
-¡Ta-ra! ¿Quién soy?
-¡Hola, Scuzz y Buzz!
1:02:56
¿Cômo han estado?
1:02:58
-Te extrañamos allâ en la pista.
-Aquellos fueron buenos tiempos.