:31:00
Allez.
:31:05
Hé, ma jolie.
Regarde ton grand coureur.
:31:09
Ouais, super coureur.
:31:13
Regarde ça.
:31:14
Cheval de labour,
tu as raté un coin !
:31:21
Les gars, allez vous étouffer
avec une pomme.
:31:25
Voyons, chérie,
ne t'offusque pas ainsi.
:31:51
Tu as l'air frustré,
qu'est-ce qui se passe ?
:31:54
Qu'est-ce que je pourrais faire
pour avoir une autre chance sur la piste ?
:32:00
Je ne te raconte pas de blagues.
Tu es du mauvais côté de la clôture.
:32:05
Ta seule chance, c'est...
:32:07
- Oublie ça, oublie, oublie.
- Non. Quoi ? Qu'allais-tu dire ?
:32:12
Tu dois avoir quelqu'un
qui te monte pour leur montrer.
:32:16
- Un humain ?
- Non, on va attacher
:32:18
Reggie à ton dos. Bien sûr, un humain.
Si tu dois courir, tu seras prêt.
:32:24
Tirer cette chose ne peut que t'aider.
Un peu d'effort. Travaille.
:32:29
J'y arriverai, Tucker.
:32:32
Et quand j'y serai, je battrai Pride
et gagnerai la grande course.
:32:43
Voilà l'esprit.
:32:47
Comme ma maman disait :
:32:50
"Tu peux mettre tes bottes au four,
mais ça n'en fera pas des biscuits."