:42:10
Scuzz, comment peux-tu ruiner
une si belle chanson ?
:42:15
Allez, mec !
Cette chanson est déjà en ruine.
:42:18
Tu as besoin de bonnes chansons
comme ça.
:42:31
- Ce ne sont même pas les mots.
- Ça ne fait rien, mec !
:42:35
Si tu connais "touche pas à ça",
le reste, c'est de l'or.
:42:38
O.K., l'intello,
va voler dans un ventilateur.
:42:43
Allons chercher
de la bouffe. Suis-moi.
:42:47
Serveur ! Une table pour une personne,
s'il vous plaît.
:42:50
Regarde de plus près.
:42:53
Je vais le dire à maman !
:42:58
Scuzz, je ne peux pas le croire.
J'ai 20 millions de frères et surs
:43:03
et maman me dit
que je dois m'occuper de toi.
:43:06
C'est parce que c'est facile, idiot.
Rien de mal ne m'arrive jamais !
:43:14
Scuzz, tu sais quoi ?
Mal est la seule chose que tu aies !
:43:20
- Tire-moi l'aile.
- Non.
:43:22
Ça n'est pas comme avant.
Promis, rien ne va arriver.
:43:28
Je ne vais pas me laisser faire.
C'est trop facile !
:43:40
A qui appartient cette chose ?
:43:51
A moi, Mlle Dalrymple.
Je n'avais pas d'autre moyen de transport.
:43:59
- Je vais le mettre à l'étable.
- Oui, et à partir de maintenant,