:50:04
- Chan...
- Papa...
:50:06
tout le monde dit
que tu es le meilleur.
:50:09
Il nous faut juste quelques chevaux
pour commencer.
:50:12
On pourrait faire brouter
la vieille Dalrymple.
:50:16
C'est du passé, ma chérie.
:50:18
J'ai réparé la crevaison.
Tu peux prendre Blue demain.
:50:23
Mais je veux monter Zig Zag.
:50:28
Il était super, papa.
Tu aurais dû le voir !
:50:34
C'était juste pour une fois.
:50:38
Tu sais ce que j'en pense.
:50:40
- Et moi, alors ?
- Discussion terminée.
:50:43
- Mais, papa...
- C'est non, Chan.
:50:47
Tu es si occupé à éviter
que je me blesse comme maman
:50:51
que tu ne me donnes pas la chance
d'essayer quoi que ce soit.
:50:59
C'est pas parce que tu as abandonné,
que je dois le faire aussi.
:51:16
Il me traite comme si j'étais encore
une petite fille.
:51:24
Je ne le suis pas.
:51:27
Je veux courir.
:51:33
Je vais courir...
:51:37
et personne ne m'en empêchera.